Polnisch-Französisch Übersetzung für mniej więcej
- plus ou moinsC'était plus ou moins sa raison d'être d'origine. To była mniej więcej jego pierwotna racja bytu. Dans ce cas, les risques sont plus ou moins équivalents. W takim przypadku zagrożenia są mniej więcej jednakowe. Ce problème se posera donc à nouveau d'ici plus ou moins un an. Problem ten ujrzy ponownie światło dzienne mniej więcej za rok.
- à la louche
- à peu prèsC'est à peu près le volume de la bourse des valeurs de New-York. To mniej więcej wartość giełdy nowojorskiej. C'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas. To mniej więcej tyle, ile nas jest w tej części Izby. Ma proposition était par conséquent que la réglementation concerne à peu près ce nombre. Skutkiem tego moja propozycja przewidywała, że regulacja prawna powinna objąć mniej więcej taką liczbę lotnisk.
- approximativementVos propositions vont approximativement dans la même direction que celles énoncées par la Commission dans sa propre communication. Propozycje te zmierzają mniej więcej w tym samym kierunku co wnioski zaproponowane przez Komisję w jej komunikacie. Le niveau des irrégularités pour 2009 est anormalement élevé et équivaut à la moitié de la contribution du Royaume-Uni au budget européen de cette année, soit 6,3 milliards d'euros approximativement. Poziom nieprawidłowości w roku 2009 jest nietypowo wysoki i równa się połowie brytyjskiej składki do UE za ten rok - mniej więcej 6,3 miliarda euro.
- en grosТы отвечаешь шуткой на злословье!", qui pourrait en gros être traduit comme ceci: "splendide et fier pays, tu réponds à la calomnie par un sourire". Ты отвечаешь шуткой на злословье!, co tłumaczy się mniej więcej jako "o, wspaniały i dumny kraju, na obrzucanie błotem odpowiadasz uśmiechem”.
- environUne centaine de fermes par mois environ obtiennent ce droit. Takie prawo otrzymuje miesięcznie mniej więcej 100 gospodarstw. M. Zuev a été tué il y a environ une semaine, à Kaliningrad. Został on zabity przed mniej więcej tygodniem w Kaliningradzie. par écrit. - (NL) Environ 20 % du travail en Europe est non déclaré. na piśmie. - (NL) W Europie mniej więcej 20% pracy to praca nierejestrowana.
- grosso-modo
- peu ou prou
- presque
- quasiment
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
