Polnisch-Finnisch Übersetzung für sądzić

uskoaMinulla on täysi syy uskoa, että me pääsemme tarvittavaan kompromissiin. Mam wszelkie powody, by sądzić, że znajdziemy potrzebny kompromis. On virheellistä uskoa, että alkoholiin liittyviä haittoja oli aiemmin vähemmän. Błędem jest sądzić, że w przeszłości mieliśmy mniej szkód wyrządzonych przez alkohol. "Todisteita" laiminlyönnistä on huomattavasti vaikeampi osoittaa kuin "syy uskoa". "Dowody” nieprzestrzegania będzie dużo trudniej potwierdzić niż "powody, by sądzić”.
arvioidaOn vaikea arvioida, kuka on oikeassa, emmekä saa tietää totuutta ennen vuoden 2009 loppua. Trudno rozsądzić kto ma rację i do zakończenia 2009 r. nie będzie to wiadome.

istuttaaIstuttaa lapsi potalle.Opettaja istuttaisi oppilaitaan jälki-istunnossa, jos siihen tulisi tilaisuus.Siemenet istutetaan toukokuussa maan lämmettyä.
luullaJotkut tässä istuntosalissa olevista saattavat luulla, että oikeudenkäynti pidettiin venäjäksi. Niektórzy zgromadzeni mogą sądzić, że postępowanie było prowadzone w języku rosyjskim. En todellakaan ymmärrä, kuinka kukaan voi luulla tätä mainostamiseksi. Doprawdy nie rozumiem, jak ktokolwiek mógł sądzić, że chodziło tutaj o reklamę. Kuka voi tosissaan luulla, että ihmiset päättävät hankkia lapsen, vauvan, hyötyäkseen viiden kuukauden vapaasta neljän ja puolen kuukauden sijaan? Kto może poważnie sądzić, że ludzie zdecydują się na dziecko, aby móc skorzystać z pięciu miesięcy urlopu w miejsce czterech i pół miesiąca?

Wörterbuch