Polnisch-Englisch Übersetzung für wreszcie

after all
us
Finally, after all this comes the value of entrepreneurship, a social value which must be strong since, if it is not, the whole network will be weak. Wreszcie, po wszystkim tym pojawia się kwestia wartości przedsiębiorczości. Wartość społeczna musi być solidna, gdyż w przeciwnym razie cała sieć będzie słaba. Preventing unladen journeys also reduces emissions and, after all, the transport sector also has an obligation to finally start reducing emissions. Zapobieganie pustym przejazdom redukuje także poziom emisji, a przecież sektor transportu także ma obowiązek przystąpić wreszcie do redukowania emisji. After all, they never come home for Christmas
at lastIt is time to take action at last. Nadszedł czas, by wreszcie podjąć działania. Now at last it is time to open our eyes. Teraz wreszcie nadszedł czas, by otworzyć oczy. At last we can now humanise capitalism! Teraz możemy wreszcie uczłowieczyć kapitalizm!

at long lastWell, give Europe those powers, at long last! Cóż, proszę wreszcie dać Europie takie kompetencje! A stop must be put to the negotiations at long last. Należy zakończyć wreszcie negocjacje. We should at long last be dealing with specific issues of content. Powinniśmy wreszcie zająć się konkretnymi kwestiami.
eventually
us
The Council eventually came up with a wise compromise. Wreszcie Rada wypracowała rozsądny kompromis. These details were essential in order to enable the firms concerned eventually to plan for the future. Te szczegóły miały kluczowe znaczenie, aby wreszcie umożliwić zainteresowanym przedsiębiorstwom stworzenie planów na przyszłość. Consumers will also eventually benefit from a single annual percentage rate comparable throughout the EU. Konsumenci będą również mogli wreszcie skorzystać z jednolitego rocznego oprocentowania, porównywalnego na całym obszarze UE.
finally
us
He must finally keep these promises. Prezydent musi wreszcie dotrzymać tych obietnic. Finally, what will the political outcomes be? Jakie będą wreszcie rezultaty polityczne? Finally, I would like to say one thing. Wreszcie chciałbym powiedzieć jedną rzecz.
ultimatelyWe ultimately need to do something in this area as well. Musimy wreszcie zrobić coś również w tej dziedzinie. It ends in stagnation, inflation and ultimately in collective bankruptcy. Do stagnacji, inflacji i wreszcie zbiorowej upadłości. It is our duty to take care of and ultimately also to enforce their right to mobility. Naszym obowiązkiem jest zająć się tym i wreszcie wyegzekwować ich prawo do przemieszczania się.