Polnisch-Englisch Übersetzung für praca

work
uk
us
To work with Israel is to work for peace. Współpraca z Izraelem oznacza współpracę na rzecz pokoju. It was a joy to work with them. Praca z nimi była przyjemnością. It is how our work will be judged. Tak oceniana będzie nasza praca.
job
uk
us
Many of the remaining jobs are part-time jobs or fixed-term jobs. Wiele z pozostałych stanowisk to praca w niepełnym wymiarze czasu lub praca na czas określony. A scientific career is more than a nine-to-five job. Kariera naukowa jest czymś więcej niż praca w godzinach 9:00 - 17:00. The first job is very important. Pierwsza praca jest bardzo ważna.

labour
uk
Child labour is often linked to exploitation and poverty. Praca dzieci jest często związana z wykorzystywaniem i ubóstwem. However, child labour is both a cause and an effect of poverty. Praca dzieci jest jednak zarówno przyczyną, jak i skutkiem ubóstwa. Let us take the example of India, where child labour is prohibited. Weźmy przykład Indii, gdzie praca dzieci jest zabroniona.
occupation
us
This work demands to be covered by a special occupational status linked to remuneration. Ta praca wymaga objęcia specjalnym statusem zawodowym połączonym z wynagrodzeniem.
operation
us
This is the framework in which operational cooperation is now developing between the Agency and the Turkish authorities. Takie są właśnie okoliczności, w których rozwijana jest obecnie współpraca operacyjna pomiędzy agencją Frontex i władzami tureckimi. There is direct cooperation with Operation Enduring Freedom, which is unacceptable, and funding is to be channelled through Athena. Prowadzona jest bezpośrednia współpraca z operacją "Trwała Wolność”, która jest niedopuszczalna, a finansowanie ma być kierowane przez mechanizm ATHENA. Undeclared work is also a problem for the internal market. It is detrimental to operation of the latter. Niezgłoszona praca jest także problemem rynku wewnętrznego, szkodząc jego funkcjonowaniu.
piece
us
This was a major piece of work, and many European Parliament committees also contributed. To była wielka praca, w której uczestniczyło również wiele komisji Parlamentu Europejskiego. Your work is critical in building a broad cross-party, cross-national consensus on essential pieces of legislation. Praca, jaką państwo wykonują, ma kluczowe znaczenie w budowaniu szerokiego konsensusu, ponad podziałami partyjnymi i narodowymi, w odniesieniu do zasadniczych elementów ustawodawstwa. All in all, I feel that this is an extremely well-balanced report, an excellent piece of work by my Maltese colleague, Edward Scicluna. Ogólnie ujmując, w moim odczuciu jest to niezmiernie wyważone sprawozdanie, wspaniała praca mojego maltańskiego kolegi Edwarda Scicluny.
run
us
I will therefore wait patiently until the whole process is up and running to see what our cooperation will look like. Z tego względu będę cierpliwie czekać, aż cały proces zostanie uruchomiony, aby zobaczyć, jak będzie przebiegać nasza współpraca. To those of you who are not running for re-election, I would like to say that it has been a pleasure working with you. Tym z państwa, którzy nie kandydują ponownie, chcę powiedzieć, że współpraca z wami była dla mnie przyjemnością. Cooperation between committees, these joint committees, that is a test run, because the previous practice was unsatisfactory. Współpraca między komisjami, tymi wspólnymi komisjami, jest dla nas na etapie "rozruchu próbnego”, ponieważ dotychczasowa praktyka była niezadowalająca.