Polnisch-Deutsch Übersetzung für wyposażenie

ausrüsten
Also diese Frage - wenn wir so gut sind, die Flugzeuge für die Sicherheit der Kinder ausrüsten zu wollen -, wer den Sicherheitsschutz bezahlt, müssen wir auch beantworten. A więc, jeśli założymy, że chcemy poprawić wyposażenie samolotów w interesie bezpieczeństwa dzieci, to musimy również odpowiedzieć na pytanie, kto za tę ochronę bezpieczeństwa będzie płacił.
AusrüstungdieEine solche Ausrüstung kostet, inklusive umgebungsluftunabhängigem Atemschutz, in der Regel etwa 2 700 Euro. Należy mieć do dyspozycji wyposażenie, którego koszty zazwyczaj wynoszą około 2 700 euro oraz niezależny system wentylacyjny. Die Mitgliedstaaten müssten dann ihre Auslandsvertretungen nicht mit der erforderlichen Ausrüstung für die Erfassung biometrischer Daten ausstatten. Uchroni to wszystkie państwa członkowskie przed potrzebą zaopatrzenia ich konsulatów w wyposażenie potrzebne do zbierania danych biometrycznych. Die Probleme im Bahnverkehr werden die Mittel für Modernisierung und den Bau sowie die Ausrüstung neuer Netze sein. Problemem w realizacji rozwoju transportu kolejowego będą środki na modernizację i budowę nowych sieci oraz wyposażenie.

ausstatten
Die Mitgliedstaaten müssten dann ihre Auslandsvertretungen nicht mit der erforderlichen Ausrüstung für die Erfassung biometrischer Daten ausstatten. Uchroni to wszystkie państwa członkowskie przed potrzebą zaopatrzenia ich konsulatów w wyposażenie potrzebne do zbierania danych biometrycznych.
AusstattungdieOffenbar ist der Preis an Qualität und Ausstattung gekoppelt. Oczywiście za ceną idzie jakość i wyposażenie. Sie sind aufgrund ihrer veralteten technischen Ausstattung nicht wettbewerbsfähig. Są one przestarzałe ze względu na przestarzałe wyposażenie techniczne. Die Preise fallen konstant, und gesetzlich vorgeschriebene Ausstattung kann kontinuierlich erweitert werden. Ceny ciągle spadają i obowiązkowe wyposażenie może być ciągle zwiększane.
Einrichtungdie
Versehendas
Zubehördas