Polnisch-Deutsch Übersetzung für wyjątkowo

außergewöhnlich
Die Situation ist außergewöhnlich ernst und wir benötigen außergewöhnliche Lösungen. To wyjątkowo poważna sytuacja, w związku z czym potrzebujemy wyjątkowych odpowiedzi. Sie weist einen außergewöhnlich hohen Anteil an Frauen mit Hochschulabschluss auf. Iran ma wyjątkowo duży procent kobiet absolwentek uczelni. Das Komplettpaket ist so, wie es jetzt besteht, außergewöhnlich ausgewogen. Cały pakiet w obecnym kształcie jest wyjątkowo dobrze wyważony.
außerordentlich
Ich hoffe, der Rat wird dies außerordentlich ernst nehmen. Mam nadzieję, że Rada podejdzie do tego wyjątkowo poważnie. Das Klima ist heiß, und Grün zu wählen, gilt als außerordentlich sexy. Zmiana klimatu jest obecnie gorącym tematem, a głosowanie proekologiczne jest wyjątkowo pociągające. Die Entscheidung, die wir jetzt treffen, ist außerordentlich wichtig. Decyzja, którą teraz podejmujemy, jest wyjątkowo istotna.

ausnahmsweiseAber heute können wir ausnahmsweise zustimmen. Możemy jednak dzisiaj wyjątkowo się zgodzić. Frau Morvai, ich lasse diese Intervention ausnahmsweise zu. Pani poseł Morvai! Zgadzam się na to wystąpienie wyjątkowo. Um den Dolmetschern das Leben zu erleichtern - denn ich spreche frei - wende ich mich ausnahmsweise in englischer Sprache an Sie. Aby ułatwić życie tłumaczom - ponieważ mówię bez tekstu - będę wyjątkowo mówić po angielsku.
besonders
Die Situation in Bulgarien stellt sich jedoch als besonders merkwürdig dar. Jednak sytuacja w Bułgarii jest wyjątkowo dziwna. Diese Art von Investitionen ist außerdem besonders für unsere Zeiten geeignet. Ponadto tego typu inwestycje wyjątkowo pasują do obecnych czasów. Die Instrumente sind zwar vorhanden, werden aber besonders schlecht genutzt. Są bowiem po temu instrumenty, są wyjątkowo źle wykorzystywane.
überdurchschnittlich