Polnisch-Deutsch Übersetzung für stosować

anwenden
Wir sollten dieselben Grundsätze anwenden. Powinniśmy stosować takie same zasady. Wir können kein Einheitskonzept anwenden. Nie możemy stosować jednej polityki dla wszystkich. Wir müssen in jeder Region dieselben Standards anwenden. Musimy stosować takie same standardy w każdym regionie.
beachtenJeder muss auch in Zukunft unsere Hygienevorschriften für Lebensmittel beachten. W przyszłości, tak jak ma to miejsce obecnie, wszyscy będą musieli stosować nasze zasady higieny żywności.Entsprechend der Richtlinie müssen Fondsverwalter in der Europäischen Union registriert und zugelassen werden und strenge Verhaltensregeln beachten. Zgodnie z dyrektywą, zarządzający funduszami muszą być zarejestrowani i uzyskać zgodę oraz muszą stosować się do rygorystycznych kodeksów postępowania.

benutzen
Man darf das jedoch nicht als Routinemechanismus benutzen. Nie należy stosować tego jako mechanizmu rutynowego. Deswegen muss es funktionstüchtig sein, auch im Sinne derjenigen, die es am Ende benutzen müssen. Dlatego system ten musi działać prawidłowo. Także ze względu na tych, którzy ostatecznie będą go musieli stosować. Daher müssen sie weiterhin ihre Landeswährung benutzen und das ruft gegenwärtig schädliche, verheerende Folgen hervor. W związku z tym kraje te muszą nadal stosować walutę krajową, co obecnie powoduje szkodliwe, niszczące skutki.
gebrauchen
verwenden
Ich glaube, dass wir weder das eine noch das andere verwenden sollten. Sądzę, że nie powinniśmy stosować jednego lub drugiego. Sie können auch weiterhin die in ihrem Land bisher übliche Grundlage verwenden. Takie przedsiębiorstwa mogłyby nadal stosować, tak jak dawniej, krajową podstawę opodatkowania. Ihre Kollegen außerhalb der Europäischen Union können diese Produkte verwenden. Kuzyni tych rolników spoza Unii Europejskiej mogą stosować takie środki.