Polnisch-Deutsch Übersetzung für stanowczo

fest
Ich glaube fest daran, dass wir aufhören müssen, die Sache schleifen zu lassen. Stanowczo twierdzę, że musimy przestać odwlekać rozwiązanie tej sprawy. Ich bin fest davon überzeugt, dass die Rechte von Minderheiten ein Bestandteil des acquis communautaire werden müssen. Jestem stanowczo przekonana, że prawa mniejszości powinny stanowić część acquis communautaire. Ich bin fest davon überzeugt, dass es unsere Aufgabe ist, die Rechte der Bürgerinnen und Bürger zu schützen, und nicht einfach nur irgendwelche Punkte abzuhaken. Stanowczo wierzę, że ważna jest ochrona praw naszych obywateli, a nie zwyczajne odhaczanie spraw.
grundsätzlich
Ich bin grundsätzlich dagegen. Sprzeciwiam się temu stanowczo. Erstens bin ich grundsätzlich gegen eine Erhöhung der Eigenmittel der EU. Po pierwsze, jestem stanowczo przeciwny zwiększaniu zasobów własnych UE. Wir sind grundsätzlich gegen die Marktliberalisierung im Milchsektor. Stanowczo sprzeciwiamy się liberalizacji rynku w sektorze produkcji mleka.

sicher
Langsam, aber sicher versucht sie, ihre Souveränität allen palästinensischen Gebieten aufzudrücken. Powoli ale stanowczo usiłują narzucić własną suwerenność na wszystkie terytoria palestyńskie. Die Erforschung der Ursachen für die Erwärmung sollte sicher weitergehen, und dies sollte die wichtigste Schlussfolgerung unserer Aussprachen sein. Badania przyczyn ocieplenia powinny być stanowczo kontynuowane i to powinien być także ważny wniosek z naszych rozważań.