Polnisch-Deutsch Übersetzung für procedura

AblaufderFür die Öffentlichkeit ist dieser geordnete Ablauf vorbildlich. Ta zdyscyplinowana procedura stanowi właściwy sygnał dla społeczeństwa.
Eingriffder

ProzessderSo sah die Lage aus, als nur zwei Institutionen am Prozess beteiligt waren. Tak było wówczas, gdy cała procedura opierała się tylko na tych dwóch instytucjach.
Unterprogrammdas
Verfahrendas
Das ist kein seriöses Verfahren. To nie jest normalna procedura. Dieses Verfahren war nicht transparent. Procedura ta była nieprzejrzysta. Das Verfahren verlief zügig und effektiv. Procedura przebiegła szybko i sprawnie.
Verfahrensweisedie
Vorgangder
VorgehendasDas ist ein logisches und in sich auch schlüssiges Vorgehen. Jest to logiczna i rozstrzygająca procedura. Deshalb ist das Vorgehen im Einklang mit der Geschäftsordnung. Procedura jest zatem realizowana zgodnie z Regulaminem. Ich halte dieses Vorgehen gegenüber dem Berichterstatter für sehr unfair. Uważam, że taka procedura jest bardzo niesprawiedliwa wobec sprawozdawcy.

VorgehensweisedieIch weiß nicht genau, welches die richtige Vorgehensweise ist. Nie jestem całkowicie pewny, jaka jest procedura. Die Vorgehensweise in einem horizontalen Ausschuss war neu. Zastosowana w komisji horyzontalnej procedura była nowa. Daher ist Mitentscheidung die richtige Vorgehensweise. Dlatego właściwym wyborem jest tutaj procedura współdecyzji.