Polnisch-Deutsch Übersetzung für proces

ProzessderEs war ein sehr integrativer Prozess. To był proces, w który zaangażowało się wiele podmiotów. Dieser Prozess muss angestoßen werden. Ten proces potrzebuje uruchomienia. Es war ein Bottom-up-Prozess und kein Top-down-Prozess. To był raczej proces odgórny niż oddolny.
Fallder

Rechtssachedie
AblaufderDer Gipfel machte eine richtige Auswertung und einigte sich auf einen Ablauf. Podczas szczytu dokonano trafnej analizy i uzgodniono przebieg procesu. Wir können nämlich nur kostengünstiger bauen oder renovieren, wenn der ganze Ablauf der Renovierung besser gestaltet wird. Taniej budować lub wykonywać renowacje będziemy potrafili tylko wtedy, kiedy cały proces renowacji będzie lepiej zaplanowany. Zweitens werden wir die Anzahl der Verfahrensschritte verringern und klare Fristen einführen, um den derzeitigen Ablauf zu vereinfachen und zu beschleunigen. Po drugie, zmniejszymy liczbę kroków proceduralnych oraz wprowadzimy jasne ograniczenia czasowe mające na celu uproszczenie oraz przyspieszenie obecnego procesu.
richterliche Entscheidungdie
Richterspruchder
Richtspruchder
VerlaufderWir müssen den Verlauf des normalen Verfahrens zulassen. Musimy pozwolić na przeprowadzenie normalnego procesu. Im Verlauf dieses Verfahrens zeigte sich die PPE-Fraktion flexibel und konstruktiv. W czasie trwania całego procesu grupa PPE przyjmowała podejście elastyczne i konstruktywne. Es war recht spannend zu hören, was Sie uns über den Verlauf und den Zeitplan geschildert haben. Całkiem pasjonujące było usłyszeć to co powiedział nam pan o procesie i kalendarzu.

Vorgangder
Die Demokratie muss in der Ukraine Fortschritte machen, und wir können diesen Vorgang unterstützen. Demokracja na Ukrainie musi czynić postępy, a my możemy wspierać ten proces. Erstere sind die Folge unserer Aktivitäten, Letztere ein natürlicher Vorgang. Pierwsze są efektem naszej działalności; drugie są procesem naturalnym. Das ist ein Vorgang, der gesamteuropäisch notwendig ist. Jest to istotny proces, który musi zostać przeprowadzony na skalę ogólnoeuropejską.