Polnisch-Deutsch Übersetzung für pewny

sicher
Ich bin ziemlich sicher, dass es "Global" ist. Jestem całkiem pewny, że to jest "globalny”. Ich bin sicher, dass sie dieses Problem sehr sorgfältig prüfen. Jestem pewny, że uważnie się temu przyglądają. Ich bin mir sicher, dass die Bürgerinnen und Bürger auch so fühlen werden. Jestem pewny, że obywatele też będą podzielać to odczucie.
beständig

gewiss
gleichmäßig
hieb- und stichfest
selbstsicher
stichhaltig
überzeugtIch bin davon überzeugt, dass wir in den kommenden Wochen ein zufrieden stellendes Ergebnis erzielen werden. Jestem pewny, że w nadchodzących tygodniach osiągniemy zadowalający rezultat. Deshalb bin ich überzeugt davon, dass diese Zeit als ein vergeblicher Versuch, ein Reich zu erschaffen, in die Geschichte eingehen wird. Dlatego jestem pewny, że historycy będą mówić o tym okresie jako o okresie udaremnionej próby zbudowania imperium. Ich bin davon überzeugt, dass verständliche und leicht anwendbare Regeln vor allem die Befolgung der Vorschriften begünstigen. Jestem pewny, że czytelne i łatwe w stosowaniu przepisy będą przede wszystkim przyczyniać się do większej zgodności z prawem.

wasserdicht
zuverlässig
zuversichtlich
Er müsste doch zuversichtlich sein, dass das Ergebnis ähnlich ausfällt. Powinien być przecież pewny, że uzyska podobny wynik. In diesem Punkt stimme ich insbesondere mit dem Parlament überein. Aber ich bin zuversichtlich, denn bislang funktioniert er erwartungsgemäß. Ale jestem pewny, że działa ona tak dobrze, jak tylko mogliśmy się tego na dany moment spodziewać. Ich bin zuversichtlich, dass nachfolgende Verhandlungen zur Schaffung des EAD diese Ausgewogenheit beachten werden. Jestem pewny, że dalsze negocjacje w sprawie ustanowienia tej służby prowadzone będą z poszanowaniem tej równowagi.