Polnisch-Deutsch Übersetzung für który

welcherder
Welches Dokument oder welcher Abschnitt würde hier Vorrang haben? Który dokument, bądź rozdział będzie rozstrzygający? Es fällt schwer zu sagen, welcher von den dreien der Schlimmste war. Ciężko powiedzieć który z nich trzech był najgorszy. Es stimmt, dass er zu kompliziert ist - aber welcher europäische Vertrag ist das nicht? Oczywiście jest on zbyt skomplikowany, ale który z traktatów europejskich nie jest?
welchedie
Welche ist Ihnen lieber, Herr Heaton-Harris? Który z nich pan woli, panie pośle Heaton-Harris? Welches europäische Land hat einen so hohen Mindestlohn? Który kraj w Europie ma tak wysoką płacę minimalną? Welches Dokument oder welcher Abschnitt würde hier Vorrang haben? Który dokument, bądź rozdział będzie rozstrzygający?

welchesdas
Welches europäische Land hat einen so hohen Mindestlohn? Który kraj w Europie ma tak wysoką płacę minimalną? Welches Dokument oder welcher Abschnitt würde hier Vorrang haben? Który dokument, bądź rozdział będzie rozstrzygający? Welches Land wird seine Böden erodieren und verkommen lassen? Który naród pozwoliłby swojej glebie na całkowitą erozję i degradację?
derder
Haiti importiert 80 % des Reises, der im Land verzehrt wird. Haiti importuje 80% ryżu, który konsumuje. Offenheit gegenüber der Umwelt. Otwartość na świat, który nas otacza. Dieses Image Kenias als Erfolgsgeschichte gehört nun der Vergangenheit an. Obecnie Kenia straciła wizerunek kraju, który osiagnął sukces.
deren
Denn wie soll man in eine Regierung Vertrauen haben, deren Wort keine drei Tage hält?" Jak można ufać rządowi, który nie potrafi dotrzymać słowa choćby przez trzy dni?”. Sie zeichnen ein beunruhigendes Bild, das nicht nur die Patienten, sondern auch deren Familien und Freunde betrifft. Pokazuje ona niepokojący obraz, który ma wpływ nie tylko na pacjentów, ale również na ich rodziny i przyjaciół. Ich zum Beispiel habe Wurzeln in einer Gewerkschaft, deren Mitglied ich viele Jahre lang war, und das war eine ganz normale Gewerkschaft. Sam wywodzę się ze związku zawodowego, w którym byłem przez naprawdę wiele lat i który był normalnym związkiem zawodowym.
dessender
Ein Kontinent, der nicht investiert, ist ein Kontinent, dessen Niedergang bevorsteht. Kontynent, który nie inwestuje, straci na znaczeniu. Das ist ein Luxus, den wir uns nicht leisten können; wir müssen uns dessen vollkommen bewusst sein. To luksus, na który nie możemy sobie pozwolić: musimy zdawać sobie z tego sprawę. In Anbetracht dessen unterstütze ich voll und ganz den heute hier vorliegenden Text. Mając to na uwadze, w pełni popieram dokument, który nam dzisiaj przedstawiono.
dasdas
Es ist ein Thema, über das wir sprechen müssen. Jest to temat, który musimy omówić.
diedie
Es braucht und verdient demokratische Verhältnisse. To kraj, który potrzebuje demokracji i na nią zasługuje. Und genau dies sollte letztendlich unser Ziel sein. Oto ostateczny cel, który trzeba realizować. Ist das die Strategie, die Sie verfolgen wollen oder nicht? Czy to jest kurs, który chce pan obrać, czy nie?

was
Was wir haben, ist verzerrter Handel zum Vorteil Chinas. Mamy handel, który sprzyja Chinom. Was ist mit dem Europäischen Patent, das im Rat stecken geblieben ist? Co z patentem europejskim, który utknął w Radzie?
wo
Sehen Sie, wo Maradona jetzt ist. Er hat mit schmutzigen Tricks gewonnen. Zobaczcie, gdzie jest teraz Maradona - ten, który wygrał nieczysto. Hier haben wir nun einen Bereich, wo wir wettbewerbsfähig sind. W przypadku przemysłu samochodowego mamy do czynienia z sektorem, który jest rzeczywiście konkurencyjny. Wo ist die Bewegung, die für die europäische Einigung kämpft? Gdzie są ci, który walczą dla dobra integracji europejskiej?