Polnisch-Deutsch Übersetzung für kosztowny

teuerEs gab Bedenken, dass dies teuer sein würde. Pojawiły się obawy, że byłby kosztowny. Dieses Modell, wegen seiner Folgen für den Treibhauseffekt auch ein umweltfeindliches Modell, kommt alle Beteiligten teuer zu stehen. Model ten jest kosztowny i szkodliwy dla wszystkich; również ze względu na efekt cieplarniany. Die Finanzmärkte sind doch seit Jahren immer weiter dereguliert worden, und jetzt wundern sich alle, dass es teuer wird. Przez lata rynki finansowe były poddawane coraz większej deregulacji a teraz wszyscy się dziwią, że omawiany pakiet jest kosztowny.
aufwendig

kostspieligMit einer einzigen positiven Ausnahme ist dies ein düsteres, graues, kostspieliges Gebilde. Z jednym pozytywnym wyjątkiem - że jest to ponury, szary i kosztowny byt. Aus diesem Grund war ich für Japan, das dieses kostspielige Renommierprojekt freiwillig haben wollte. Dlatego byłem za tym, by zgodnie z życzeniem Japonii realizować ten kosztowny, lecz nieprzydatny projekt na jej terytorium. Daher denke ich, dass die Idee der Einrichtung einer europäischen diplomatischen Akademie von Grund auf unangebracht und kostspielig wäre. Dlatego uważam pomysł budowania Europejskiej Akademii Dyplomatycznej od zera za niestosowny i kosztowny.

Wörterbuch