Litauisch-Englisch Übersetzung für tekti

have to
us
If we do it now, we may well have to do it in the future in a one-stock fishery. Jei padarysime tai dabar, gali tekti tą patį padaryti ir vėliau vienos rūšies žuvų žvejybos klausimu. In other words, speculation is continuing as before, and soon we may have to rescue the pension funds too. Kitaip tariant, spekuliacija toliau vyksta taip pat, kaip iki šiol, todėl netrukus mums taip pat gali tekti gelbėti pensijų fondus. They should be informed about possible charges which they will have to pay, and also of the possibilities of prefinancing. Jiems turi būti suteikta informacija apie mokesčius, kuriuos gali tekti sumokėti, ir apie išankstinio finansavimo galimybes.
must
us
Responsibility must remain with the manufacturer. Atsakomybturi tekti gamintojui. High and very high earners must bear a greater tax burden. Dideles ir labai dideles pajamas gaunantiems gyventojams turi tekti didesnmokesčių našta. Importers must be held responsible in the same way as manufacturers. Importuotojams turi tekti tokia pati atsakomybkaip ir gamintojams.

need toHere again we may need to tread on territory that makes Member States uncomfortable, but it has to be faced. Čia vėlgi gali tekti įžengti į valstybių narių teritoriją - ir tai joms gali nepatikti, bet tai turi būti padaryta. All these things need to be included in our consideration of aspects of the Security Strategy that may need to be expanded upon. Nagrinėdami saugumo strategiją, privalome svarstyti ir minėtus klausimus; saugumo strategiją gali tekti išplėsti. We may need to resort to intergovernmental instruments for some issues, but they need to be embedded into a joint European framework. Mums gali tekti imtis tarpvyriausybinių priemonių kai kuriems klausimams spręsti, bet jas reikia įtraukti į bendrą europinę sistemą.