Litauisch-Englisch Übersetzung für pranešti

acknowledge
us
to acknowledge the being of a godto acknowledge a favorThis is to acknowledge your kind invitation to participate in the upcoming debate
advise
us
I would advise Mr Lamberts that the best way to minimise tax evasion is to have simpler taxes and lower tax rates. Norėčiau pranešti Ph. Lambertsui, kad mokesčių slėpimą geriausia mažinti taikant paprastesnius mokesčius ir nustatant mažesnius mokesčių tarifus. I realised that there was a need to advise the accession candidates about the benefits and the necessity of regional development. Supratau, kad reikia pranešti šalims kandidatėms apie regioninės plėtros naudą ir būtinybę. Could you please advise us of the state of funding for demilitarisation and disarmament and for ensuring that surplus arms are legally destroyed? Ar galėtumėte mums pranešti, kaip vykdomas demilitarizavimo ir nusiginklavimo finansavimas bei kaip panaudojamos lėšos, skirtos užtikrinti, kad pertekliniai ginklai būtų teisėtai sunaikinti?

announce
us
Mr President, I would like to announce the following. Pone pirmininke, norėčiau pranešti štai ką. Let me announce a third element: a third round of sanctions. Norėčiau pranešti apie trečiąjį elementą: trečiąjį sankcijų raundą. Therefore, it is important to announce that tourists can return to Madeira. Todėl svarbu pranešti, kad Madeira vėl laukia turistų.
inform
us
Please inform the technical service. Prašyčiau pranešti apie tai techninei tarnybai. I would like to inform you of something else. Norėčiau jums pranešti kai ką kita. His sense of religion informs everything he writes
notifyThose states must notify any new state aid measure to the ESA and get its approval before putting it into effect. Šios valstybės turi pranešti ESA apie bet kokią naują valstybės pagalbos teikimo priemonę ir prieš ją įgyvendindamos turi gauti ESA pritarimą. Furthermore, there should be no way to avoid the requirement to notify government authorities in the event of an accident. Be to, turėtų būti panaikintos visos galimybės išvengti reikalavimo pranešti vyriausybinėms institucijoms apie nelaimingą atsitikimą. As of 5 October 2008, nine Member States had yet to notify the Commission of measures taken to transpose the directive. 2008 m. spalio 5 d. duomenimis, devynios valstybės narės dar turi pranešti Komisijai apie priemones, priimtas siekiant perkelti direktyvą.
report
us
It calls for them to be reported. Jame raginama pranešti apie tai. For insurance reasons, I had to report the theft to the local police stationIf you do that again Ill report you to the boss