Englisch-Litauisch Übersetzung für advise

patartiNorėčiau jums patarti šitaip nesielgti. I would like to advise you against this. Gal galėčiau patarti jums dabar išsaugoti blaivų protą. May I therefore advise you to keep a cool head now. Parlamentas turi teisę patarti, bet ne teisę priimti bendrą sprendimą. The Parliament has a right to advise, not a right to codecide.
praneštiNorėčiau pranešti Ph. Lambertsui, kad mokesčių slėpimą geriausia mažinti taikant paprastesnius mokesčius ir nustatant mažesnius mokesčių tarifus. I would advise Mr Lamberts that the best way to minimise tax evasion is to have simpler taxes and lower tax rates. Supratau, kad reikia pranešti šalims kandidatėms apie regioninės plėtros naudą ir būtinybę. I realised that there was a need to advise the accession candidates about the benefits and the necessity of regional development. Ar galėtumėte mums pranešti, kaip vykdomas demilitarizavimo ir nusiginklavimo finansavimas bei kaip panaudojamos lėšos, skirtos užtikrinti, kad pertekliniai ginklai būtų teisėtai sunaikinti? Could you please advise us of the state of funding for demilitarisation and disarmament and for ensuring that surplus arms are legally destroyed?

To give advice to; to offer an opinion to, as worthy or expedient to be followed
To recommend; to offer as advice
To give information or notice to; to inform or counsel; — with before the thing communicated
To consider, to deliberate
To look at, watch; to see
To consult (with

The dentist advised me to brush three times a day.
The dentist advised brushing three times a day.
We were advised of the risk.
The lawyer advised me to drop the case, since there was no chance of winning.

Wörterbuch