Litauisch-Englisch Übersetzung für garantuoti

assure
us
Commissioner, can you assure us of this? Ponia Komisijos nare, ar galite garantuoti, kad tai bus padaryta? I can assure you that this information will be handled very seriously. Galiu garantuoti, kad su šia informacija bus elgiamasi labai rimtai. First, Russia must assure its capability of fulfilling its commitments to the EU. Pirma, Rusija privalo garantuoti, kad gali vykdyti savo įsipareigojimus ES.
ensureSo how do you ensure that no conflicts of interest occur? Taigi kaip jūs galite garantuoti, kad nekils jokio interesų konflikto? Madam President, you are right: we must ensure respect for data protection. Gerb. Pirmininke, jūs teisus: mes turime garantuoti, kad būtų gerbiamos duomenų apsaugos nuostatos. Surely we have a responsibility to our consumers to ensure that this is the case. Mūsų neabejotina pareiga - garantuoti vartotojams, kad taip ir bus.

promise
us
In this case, we are involved in double dealing and becoming untrustworthy; and we can hardly ask for something from someone to whom we are unable to guarantee that we will meet our own promises. Šiuo atveju taikome dvejopus standartus ir esame nepatikimi; ir vargu ar galime ko nors prašyti iš to, kuriam negalime garantuoti, kad išpildysime savo pačių pažadus. if I make a promise, I always stick to it; he broke his promiseShe shows great promise as an actress
safeguard
us
Minimum wages for everyone which safeguard people's livelihoods: that is what we need. Minimalūs atlyginimai kiekvienam turi garantuoti žmogui patikimą gyvenimą - štai ko mums reikia. Last but not least, the banking sector repair must be completed, to safeguard the provision of credit to the real economy, to enterprises and to households. Ne mažiau svarbu baigti bankininkystės sektoriaus taisymą, kad jis galėtų garantuoti kreditų teikimą tikrajai ekonomikai, įmonėms ir namų ūkiams. The very popular policy of mass immigration is the wrong way to go about safeguarding our pensions and it also ultimately puts social peace in Europe at risk. Labai populiari masinės imigracijos politika netinkamas būdas garantuoti mūsų pensijas, o be to, jis kelia grėsmę Europos socialinei taikai.
secure
us
However, these are used to secure loans and are also taken into account in ratings. Vis dėlto jie naudojami paskoloms garantuoti ir į juos taip pat atsižvelgiama nustatant reitingus. In order to secure banking operations, a few days was enough to come up with EUR 2 000 billion. Siekiant garantuoti bankininkystės operacijas pakako kelių dienų, kad būtų galima pasiūlyti 2 000 mlrd. EUR. secure of a welcome