Englisch-Litauisch Übersetzung für promise

garantuotiŠiuo atveju taikome dvejopus standartus ir esame nepatikimi; ir vargu ar galime ko nors prašyti iš to, kuriam negalime garantuoti, kad išpildysime savo pačių pažadus. In this case, we are involved in double dealing and becoming untrustworthy; and we can hardly ask for something from someone to whom we are unable to guarantee that we will meet our own promises.
pažadasTai yra pažadas, kurio valstybės narės turi laikytis. This is a promise that the Member States must keep. Pradinis pažadas buvo apie 30 mln. EUR. The original promise was for some EUR 30 million. ES pažadėjo skirti finansavimą ir šis pažadas turėjo būti ištesėtas. A promise of funding had been made by the EU and that promise had to be kept.

užtikrintiPritariame jūsų siekiui užtikrinti, kad pažadai virstų darbais. We share your ambition to ensure that promises are followed by deeds. Net ir technologijų požiūriu labai pažangioje Japonijoje nebuvo įmanoma užtikrinti net ir menkiausios pažadėto saugumo dalies. Even in a high-tech country like Japan, the promised safety levels could not be even remotely achieved. Visų pirma ir svarbiausia, mes privalome užtikrinti, kad žmonės tikėtų mūsų pažadų dėl pažangos įgyvendinimu. First and foremost, we need and people expect the promises of progress to materialise.
žadėtiAš galiu pažadėti, kad mes taip ir darysime. I can promise you that we will do so. Ar Taryba gali šiandien tai mums pažadėti? Can the Council promise us this today? Infliacija šiuo metu siekia 3,6 proc., nors buvo žadėti 2 proc. Inflation is now at around 3.6%, even though 2% was promised.

an oath or affirmation; a vow
a transaction between two persons whereby the first person undertakes in the future to render some service or gift to the second person or devotes something valuable now and here to his use
reason to expect improvement or success; potential
a placeholder object representing the eventual result of an asynchronous operation
bestowal or fulfillment of what is promised
To commit to , or to assure of such commitment; to make an oath or vow
To give grounds for expectation, especially of something good

Wörterbuch