Italienisch-Ungarisch Übersetzung für neppure

egyáltalánMi férfiak ezt adottnak vesszük, nem így a nők, ez még a közép-európai társadalmakban sincs így, egyáltalán nem. E' un principio che noi uomini diamo per scontato: lo stesso non si può dire, invece, per le donne, neppure per quelle delle società dell'Europa centrale, per non andare lontano. Elrontjuk az adósságokért egyáltalán nem felelős, még meg nem született generációk életét is azért, hogy fenntartsuk a monetáris unióról szőtt képzelgéseinket. Stiamo condannando al debito intere generazioni di esseri umani non ancora nati e neppure concepiti, e tutto per sostenere con testardaggine il feticcio dell'Unione monetaria. Biztos asszony, értelmetlen a rozébor kifejezést feltüntetni a palackokon, mert a jó rozéborokon, például azon a Bandolon, amit hoztam Önnek, egyáltalán nem szerepel a rozé szó. Signora Commissario, la menzione "vino rosé” sulla bottiglia non serve a nulla, poiché i rosé migliori, tra cui il Bandol che le ho portato, non recano neppure la menzione "rosé”.
még

se
semMost pedig még a 20%-ot sem fogjuk elérni. Ora non arriveremo neppure al 20 per cento. Jelenleg még ezt sem tudhatjuk. Al momento non sappiamo neppure questo. Azt kell mondjam, hogy én magam sem vagyok elégedett. Devo dire che neppure a livello personale mi sento soddisfatto.

Wörterbuch