Italienisch-Ungarisch Übersetzung für interesse

érdeklődésÉrdeklődéssel várom következtetéseiket. Attendo le vostre conclusioni con interesse. Érdeklődéssel várom képviselőtársaim megjegyzéseit. Attendo con interesse i commenti degli onorevoli colleghi. Ez fokozta a projektek iránti európai közérdeklődést. Questo ha accresciuto l'interesse del pubblico europeo per i progetti.
figyelemEzért még inkább érdeklődéssel figyelem az elnökség munkáját. Per questa ragione, seguirò con interesse ancor più vivo il lavoro di questa Presidenza. Ezenkívül érdeklődéssel figyelem a szénmegkötésről és -tárolásról szóló, javasolt irányelvet. Ho anche esaminato con interesse la proposta di direttiva sulla cattura e l'immagazzinamento del carbonio. Érdeklődéssel figyelem a szónokok listáján azokat a képviselőcsoportokat, melyek ma szót kértek ezzel a témával kapcsolatban. Noto con interesse sull'elenco degli oratori, i gruppi che hanno chiesto di intervenire oggi su questo argomento.

kamatMásodszor, ez a brutális mértékű felszámított kamat lényeges csökkentését jelentené? In secondo luogo, questo comporterebbe riduzioni sostanziali nei selvaggi livelli di interesse richiesti? Az országok által, az adósság fejében fizetett kamat olyan pénzt jelent, amelyet nem tudnak a jövő kórházaiba vagy iskoláiba fektetni. L'interesse pagato dai paesi sul debito rappresenta denaro che non può esser investito in futuro in ospedali o scuole. Mindezt egy, még a Nemzetközi Valutaalapénál is magasabb kamatú kölcsönért cserébe kényszerítjük rájuk. Questo viene imposto in cambio di un prestito ad un tasso di interesse superiore a quello dello stesso Fondo monetario internazionale.

Wörterbuch