Italienisch-Ungarisch Übersetzung für impiego
- alkalmazásA gyermekmunka alkalmazása is gyakori. Anche l'impiego di bambini è comune. Megoldás lehet például mintaszerződések alkalmazása. Una soluzione potrebbe essere l'impiego di contratti modello. Az idegen és nem honos fajoknak az akvakultúrában történő alkalmazása ( Impiego in acquacoltura di specie esotiche e di specie localmente assenti (
- állásAzt szeretném mondani: "Igen, a nemek közötti aránytalanságok csökkenőben vannak, és egyre több nő jut méltó álláshoz és tisztességes fizetéshez. Voglio affermare che, "sì, stiamo superando le differenze salariali, e cresce il numero di donne con un impiego ed una retribuzione dignitosi. írásban. - (RO) Több okból is szavaztam a cianidos bányászati technológiák 2011 végéig történő betiltásáról szóló állásfoglalás ellen. per iscritto. - (RO) Ho votato contro la risoluzione sul divieto di impiego di tecnologie estrattive a base di cianuro entro la fine del 2011 per tutta una serie di motivi. Először is az államigazgatásban újra feltétlen támogatáshoz vezet, sértve a köztisztviselők jogállásáról szóló törvényt. In primo luogo, essa porta a una rinnovata faziosità nell'amministrazione dello Stato che infrange la legge sullo statuto del pubblico impiego.
- dologA következő dolog az, hogy használjunk LED világítást, amely energiatakarékos és hosszú élettartamú. Il prossimo passo è l'impiego di lampade a LED, che sono a risparmio energetico e a lunga durata. Irreális dolog azt javasolni, hogy például munkahelyteremtő programokat kellene finanszíroznunk, pedig én már valóban hallottam ilyen javaslatot. La soluzione - come ho già sentito dire - secondo la quale sarebbe necessario, ad esempio, finanziare il pubblico impiego non è realistico. Úgy gondoljuk továbbá, hogy a legfontosabb dolog annak biztosítása, hogy a munkaerőpiacok kellően rugalmasak legyenek annak biztosításához, hogy a fiatalok el tudjanak helyezkedni. E riteniamo che l'aspetto più importante sia garantire che il mercato del lavoro abbia sufficiente flessibilità da garantire ai giovani la possibilità di trovare un impiego.
- feladatE jelentés egyik célja a növényvédő szerek használatának csökkentése a statisztikák javítása révén, ami sürgető feladat. Uno degli obiettivi contenuti nella presente relazione è la riduzione dell'impiego di pesticidi migliorando le statistiche, che è un compito urgente.
- felhasználásTermészetesen a földgáz hatékony felhasználására kell összpontosítanunk. Ovviamente, ci dobbiamo concentrare su un impiego efficiente del gas. Javulás tapasztalható a közösségi források felhasználásában. Riscontriamo un miglioramento nell'impiego dei fondi comunitari. Különösen az európai uniós támogatások felhasználására szeretnék kitérni. Vorrei analizzare in particolare l'impiego dei fondi comunitari.
- használatEzért örülök annak, hogy a szavazás során elutasítottuk ennek az enzimnek a használatát. Mi compiaccio che con questo voto abbiamo respinto l'impiego di questo enzima. Prioritást élvező célunk a fosszilis tüzelőanyagok használatának csökkentése kell legyen. Il nostro obiettivo prioritario deve essere la riduzione dell'impiego di carburanti fossili. A jelentés nem szólít fel a pilóta nélküli vadászgépek használatának betiltására. Nella relazione non si avanza alcuna richiesta di divieto dell'impiego dei droni.
- igénybevétel
- munkaA munka önmagában nem véd meg a szegénységtől. L'avere semplicemente un impiego non tutela dalla povertà. Azzal együtt, hogy a gondozói munka nagy része nincs megfizetve és bizonyára a jövőben sem lesz, az ehhez kapcsolódó munkalehetőségek száma növekedni fog. Sebbene la maggior parte del lavoro di assistenza non sia retribuito e anzi molta parte di esso rimarrà tale, le opportunità di impiego in questo settore aumenteranno. Munkavállalók ezreit építik le, a munkavállalók alapvető munka- és szociális jogait pedig úgy faragják le, ahogy az a zsarnoki rendszernek megfelel. Migliaia di lavoratori vengono licenziati e i loro fondamentali diritti sociali e di impiego vengono ridotti per adattarli al letto di Procruste.
- munkaviszony
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
