Italienisch-Tcheche Übersetzung für ostacolare

bránitExistuje několik způsobů, jak bránit otevření evropských sítí. Ci sono molti modi di ostacolare l'apertura delle reti europee. Není tomu tak, že by zemědělská politika chtěla bránit pomoci a podpoře chudých. Non è vero che la politica agricola vuole ostacolare l'assistenza e il sostegno ai poveri. Bilaterální problémy mezi touto zemí a Řeckem nesmí bránit zahájení přístupových jednání. I problemi bilaterali tra tale paese e la Grecia non devono ostacolare l'avvio dei negoziati di adesione.
překážetNenechme se klamat - mnozí, kteří zde říkají, že chtějí občany zahrnout pravdou, je chtějí pouze zmást a překážet Evropě. Non facciamoci imbrogliare: molti di coloro che qui affermano di voler coinvolgere i cittadini, in realtà vogliono solo confonderli e ostacolare l'Europa.

zdržovatVýzkum by samozřejmě neměly zdržovat byrokratické formality. Ovviamente, le formalità burocratiche non dovrebbero ostacolare la ricerca. Vzhledem k tomu ani nemáme morální právo zdržovat vstup Chorvatska do Unie. Date le circostanze, non abbiamo nemmeno il diritto morale di ostacolare l'accesso della Croazia all'Unione. Domnívám se, že pokud budeme bránit anebo zdržovat rozšíření zahrnující balkánské země, osud evropského hospodářství to rozhodně nezachrání. Ritengo, infatti, che interrompere e/o ostacolare l'allargamento verso i Balcani di certo non salverà le sorti dell'economia europea.

Wörterbuch