Italienisch-Tcheche Übersetzung für minacciare
- hrozitChcete hrozit sankcemi nebo ne? Vuole minacciare con sanzioni oppure no? Měli bychom pomáhat při restrukturalizaci a modernizaci polských loděnic, nikoliv hrozit jejich uzavřením. Dovremmo collaborare alla ristrutturazione e l'ammodernamento dei cantieri navali polacchi, anziché minacciare di chiuderli. Nesmí hned stahovat finanční pomoc ze strukturálně slabých regionů, protože nebyly provedeny žádné reformy - dokonce ani tím hrozit. Non deve immediatamente ritirare l'aiuto finanziario a regioni strutturalmente fragili perché non sono state messe in atto le riforme e non deve nemmeno minacciare di arrivare a tanto.
- ohrozitPokud Írán do Gazy propašuje své rakety Fajr, Hamás může být dokonce schopný ohrozit Tel Aviv. Se l'Iran può introdurre di contrabbando a Gaza i suoi missili Fajr, Hamas può persino trovarsi nella posizione di minacciare Tel Aviv. Každý, kdo chce, vidí, že dnes nikdo není schopen ohrozit bezpečnost či existenci Izraele. Chiunque, se vuole, è in grado di vedere che nessuno è oggi in grado di minacciare la sicurezza di Israele e la sua esistenza. Existuje mnoho problémů, které by mohly tento růst ohrozit, a proto jsou neustálé reformy a adaptace nezbytností. Esistono molti problemi che potrebbero minacciare tale crescita ed è in questo ambito che riforme costanti e adeguamento sono necessari.
- pohrozitRovněž jim musíme pohrozit, že přístup "zdola nahoru" obrátíme vzhůru nohama. Occorre inoltre minacciare di modificare l'approccio bottom-up, bottom-down. V této situaci by měla Evropa pohrozit i opatřeními v rámci Světové obchodní organizace. In circostanze del genere, l'Europa potrebbe anche minacciare l'applicazione di misure nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio. Pokud to neudělal, jeho přátelé a partneři musí být schopni odsoudit jeho jednání a pohrozit mu také sankcemi. Se non dovesse farlo, amici e partner devono poterne condannare gli atti e minacciare sanzioni.
- vyhrožovatKdy přestane Rusko vyhrožovat bojovníkům za lidská práva? Quando la smetterà la Russia di minacciare gli attivisti per i diritti umani? Sotva pár týdnů po přírodní a jaderné katastrofě v Japonsku dostala evropská pravice podivný nápad vyhrožovat japonské vládě. A pochissime settimane dalla catastrofe naturale e nucleare del Giappone, la destra giapponese ha avuto la brillante idea di minacciare il governo giapponese. Tyto dva dokumenty nejsou totožné, a je nezodpovědné vyhrožovat Íránu válkou nebo mezinárodní intervencí, jak jsem dnes slyšel na půdě tohoto Parlamentu. I due fascicoli non sono sovrapponibili ed è irresponsabile minacciare l'Iran di guerra o di un intervento internazionale, come ho sentito proporre oggi in questo Parlamento.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher