Italienisch-Tcheche Übersetzung für identificare

identifikovatNestačí identifikovat problém poté, co se stal zřejmým. Non è sufficiente identificare il problema una volta che è divenuto evidente. Nestačí identifikovat problém; musíme ho vyřešit. Ma non è sufficiente identificare il problema, occorre porvi rimedio. Bez přesných vědeckých údajů nebudeme schopni identifikovat problémy a účinně se s nimi vypořádat. Senza dati scientifici precisi, non saremo in grado di identificare i problemi e di affrontarli in modo efficace.
označitZasedání Evropské rady tento týden by tedy mělo označit jasné, konkrétní cíle. Pertanto, il Consiglio europeo di questa settimana dovrebbe identificare obiettivi realizzabili chiari e concreti. Proto musíme džihádský teror označit za klíčovou výzvu a tento fakt ve zprávě uvést. Ecco perché dobbiamo identificare il terrorismo jihadista come sfida principale e dichiararlo nella relazione. Přitom jsem však nepodpořil pozměňovací návrhy, které předložili někteří naši kolegové poslanci, kteří chtěli označit Írán za nepřítele Západu. Nel contempo, però, non ho appoggiato gli emendamenti proposti alcuni nostri colleghi che volevano identificare l'Iran come nemico dell'Occidente.

Wörterbuch