Italienisch-Tcheche Übersetzung für colpevole

vinenNejsme zde proto, abychom zjišťovali, zda je Cesare Battisti vinen či nevinen. Non siamo qui per stabilire se Cesare Battisti sia colpevole o innocente. Kromě toho každý, kdo přímo či nepřímo podporuje teroristické činy, je vinen. Inoltre, chiunque direttamente o indirettamente sostenga reati terroristici è colpevole. Každý, kdo byl odsouzený v některém z členských států, by měl být vinen v celé Unii. Chiunque venga accusato in uno Stato membro dovrebbe essere considerato colpevole in tutta l'Unione.
viníkUž tu bylo zmíněno, že skutečným viníkem je v tomto případě Čína. E' già stato detto che in questo caso il vero colpevole è la Cina. Lhůty pro dodržení souladu pro benzen byly vráceny do původního stavu, přičemž kvalita paliva, největší viník, zůstala nedotčena. I termini per la conformità relativi al benzene sono stati rinviati, lasciando intatto il principale colpevole: la qualità dei carburanti. Hamás je teroristická organizace a je jasným viníkem a břemenem palestinských obyvatel v Gaze. Hamas è un'organizzazione terrorista ed è la vera colpevole, un fardello per il popolo palestinese di Gaza.

vinnýPokud budou shledáni vinnými, měli by si svůj trest odpykat ve vězení ve Spojených státech. Ogni detenuto deve avere un processo; se giudicato colpevole, deve scontare la pena in un carcere americano. Jak odhalila zpráva Amnesty International z roku 2008, 65 % vězňů v této zemi nikdy nebylo uznáno vinnými z žádného zločinu. Come rivelato da una relazione di Amnesty International del 2008, il 65 per cento dei detenuti del paese non è mai stato riconosciuto colpevole di un crimine.

Wörterbuch