Italienisch-Spanisch Übersetzung für teorico

teóricoUsted contesta de un modo teórico e impersonal. Lei risponde in modo teorico ed impersonale. La cuestión es muy simple, por lo tanto, en un planteamiento teórico. Sul piano teorico il problema è perciò piuttosto semplice. Ya no hay ninguna polémica, diría yo, al menos en el plano teórico. Direi che non vi sono più disaccordi, per lo meno a livello teorico.
abstracto

teóricaAsí pues, por el momento, estamos debatiendo sobre una cosa que probablemente solamente tiene una importancia teórica. Perciò discutiamo al momento di una questione che probabilmente ha solo un significato teorico. Por esta serie de motivos, resulta preciso adoptar una postura pragmática en vez de teórica. Per questi diversi motivi è preferibile un approccio pragmatico piuttosto che teorico. En mi lista quedan oradores para unos 50 minutos; como es una cifra teórica, esto quiere decir que tenemos en torno a una hora de debate. A quanto risulta dal mio elenco, ci restano circa 50 minuti di interventi, il che significa, essendo questo un dato teorico, che ci rimane circa un’ora di discussione.

Wörterbuch