Italienisch-Schwedisch Übersetzung für restituire

återlämnaEU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali. Att behöva återlämna dessa pengar är följaktligen ett förlorat tillfälle.Pertanto, dover restituire questo denaro significar aver perso opportunità. Institutionella frågor är mycket viktiga, men först måste vi återlämna Europa till medborgarna.Le questioni istituzionali sono molto importanti, ma prima dobbiamo restituire l'Europa ai cittadini.
returneraVi talar om en tidsperiod på fyra år, när tidsgränsen för att returnera avfall bör vara 30 dagar.Stiamo parlando di un periodo di quattro anni, laddove il termine per restituire i rifiuti sarebbe di 30 giorni. När det gäller ändringsförslag 1 anser kommissionen att möjligheten att returnera produkter avsedda till djurfoder som inte uppfyller kraven måste finnas kvar.Segnatamente all'emendamento n. 1, la Commissione ritiene che la possibilità di restituire al paese d'origine i prodotti non conformi destinati all'alimentazione degli animali debba essere mantenuta. Köparen returnerade produkten till säljaren på grund av fel.

återställ
återvändaEfter att ha gjort en skiva med bluesmusik, återvände bandet till den musik de började med, jazz.
betala bak
betala tillbakaIRELA har fortfarande 3,4 miljoner euro att betala tillbaka.L' IRELA deve ancora restituire 3,4 milioni di euro. Denna punkt skulle enligt min mening innebära att konsumenter som beslutar sig för att betala tillbaka sitt lån i förtid verkligen bestraffas.A mio parere, questo punto avrebbe penalizzato concretamente i consumatori che decidono di restituire in anticipo il loro prestito. De uppger nu att staten måste betala tillbaka pengarna, vilket inte är godtagbart heller.Coillte afferma ora che li dovrà restituire lo Stato, e anche questo è inammissibile.
betala tillbaks
ge
Vi vill ge Europa tillbaka till medborgarna, och anpassa politiken nedifrån och uppåt.Noi vorremmo restituire l’Europa ai cittadini, adottare una politica dal basso verso l’alto. Det finns särskilt anledning att ge de nationella parlamenten en direkt beslutsmakt.E' necessario, in particolare, restituire un potere decisionale diretto ai parlamenti nazionali. Genom att ta dessa medel i anspråk kan vi ge våra ekonomier nya redskap för att ta sig ur lågkonjunkturen.Grazie ad essi possiamo restituire alle nostre economie gli strumenti necessari per uscire dalla recessione.

sända
Har du sänt brevet?SVT sänder flera regionala nyhetsprogram.
skicka
Vi vill inte skicka tillbaka miljontals euro till medlemsstaterna vid årets slut.Noi non vogliamo, infatti, restituire agli Stati membri, alla fine dell’anno, milioni di euro. – Herr talman! Jag är skyldig mina kolleger ett tack och vill gärna skicka en del av alla lovord vidare till mina medarbetare.– Signor Presidente, ringrazio i colleghi e vorrei restituire a mia volta una parte di questi elogi ai miei collaboratori. Den tillfälliga städningskommittén bör gå igenom kommittéer, bestämmelser och projekt och se vad som kan skickas tillbaka till medlemsstaterna.La Commissione di pulizia ad interim dovrebbe passare in rassegna comitati, norme e progetti e vedere che cosa si può restituire agli Stati membri.