Italienisch-Finnisch Übersetzung für aperto

avoinKannatan neuvotteluja, joissa on avoin loppu. Chiedo l'avvio di negoziati con un esito aperto a ogni possibilità. Arvoisa puhemies, tämä on todellakin avoin keskustelu. In effetti questo è un dibattito aperto. Tämä kohta on kuitenkin vielä avoin. Tuttavia anche questo punto è ancora aperto.
aukiOlenko minä vastuussa siitä, ettei lentokenttä ole auki? Sono forse responsabile del fatto che l'aeroporto non è aperto? Siksi olemme jättäneet sen oven auki tarkistuksessa 7. Per questa ragione abbiamo lasciato aperto uno spiraglio con l'emendamento numero 7. Ovi oli siis auki täydelle keinottelulle. Si era quindi lasciato campo aperto alla speculazione totale.

avaramielinen
avoinnaTämä on yksi avoinna olevista kysymyksistä. Questo è appunto un interrogativo aperto. Toimistoni on avoinna kaikille, jotka haluavat kahvitella kanssani tai pyytää minut kävelylle. Il mio ufficio è aperto a chiunque voglia prendere un caffè con me o invitarmi a fare due passi. Uusien työmarkkinoiden ei pidä olla avoinna vain tietyille pienille ryhmille, vaan niiden on oltava avoinna kaikille työntekijöille Euroopassa. Il nuovo mercato del lavoro non deve essere aperto solamente a specifici piccoli gruppi, ma a tutti i lavoratori europei.
avonainen
ennakkoluulotonEnnakkoluuloton, oikeudenmukainen ja avoin keskustelu on aivan liian usein lähes mahdotonta. Un dibattito aperto, equilibrato e trasparente è molto spesso impossibile. Vain ennakkoluulottomat tietävät, että kansallissosialismi modernisoituna olisi aivan hyvä poliittinen vaihtoehto Suomen pelastamiseksi. (magneettimedia.com keskustelukommentti

Wörterbuch