Italienisch-Schwedisch Übersetzung für alla cieca

blintGenom detta trampar man så att säga ned försiktighetsprincipen, och dessa kemikalier har provats blint på oss och på miljön.In tal modo si è, come dire, calpestato il principio di precauzione, testando alla cieca questi prodotti chimici sull'uomo e sull'ambiente. Det skulle inte vara lämpligt att blint tillämpa konkurrensreglerna och riskera att äventyra effektiviteten i gemenskapens eller nationernas åtgärder.Non sarebbe auspicabile applicare alla cieca le regole di concorrenza correndo il rischio di mettere a repentaglio l'efficacia degli interventi comunitari e nazionali. Jag beklagar också att behöva säga att man blint marscherar vidare i riktning mot en utvidgning av Europeiska unionen med de europeiska länderna från det tidigare östblocket.Mi dispiace altresì dover dire che si continua a marciare alla cieca in direzione di un ampliamento dell'Unione europea ai paesi europei dell'ex blocco orientale.
grisen i säcken

i blindoDär också skall vi gå i blindo.Anche a tal proposito avanzeremo alla cieca. Låt oss inte göra oss några illusioner - all forskning i blindo kommer att vara riskabel.Allora, - non illudiamoci - qualunque ricerca alla cieca sarà azzardata. Det betyder att som lagstiftare i Europaparlamentet lagstiftar vi ofta i blindo.Ciò significa che in seno al Parlamento europeo spesso legiferiamo alla cieca.
klumpigt

Wörterbuch