Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für via
- viaDe momento, a ligação principal é a Via Báltica... Attualmente, il collegamento principale è la Via Baltica... Objecto: Venda de medicamentos via Internet Oggetto: Vendita di medicinali via Internet Fala-se da Via Báltica ou da Via Hanseática.Si parla di Via Baltica e Via Anseatica.
- caminhoDevemos ajudar a Moldávia neste caminho. Dovremmo aiutare la Moldova a percorrere questa via. Não há outro caminho, este é o único caminho. Per andare avanti c'è solo questa via, non ce ne sono altre. Este é, sem dúvida, o caminho a seguir.È certamente questa la via per progredire.
- estradaServiço público em matéria de transporte de passageiros por via férrea, por estrada e por via navegável Trasporto di passeggeri per ferrovia, su strada e per via navigabile interna O Danúbio não é apenas uma via navegável e não é uma estrada. Il Danubio non è soltanto una via navigabile, non è una strada. Contudo, não estamos de acordo em que a UE financie o projecto da auto-estrada "Via Baltica”. Tuttavia non siamo d'accordo che sia l'UE a finanziare il progetto per l'autostrada Via Baltica.
- ruaDe momento, na Bolívia, o poder está na rua. Al momento in Bolivia il potere è nelle mani della piazza. A solidariedade não é uma rua de sentido único, é uma rua onde repetidamente nos encontramos. La solidarietà non è una via a senso unico, ma è una strada lungo la quale continuiamo a incontrarci. É o que se arranja, quando se lançam explosivos numa rua cheia de gente em Gaza. Ecco che cosa succede quando si sganciano bombe su una via affollata di Gaza.
- emboraProsseguimos na mesma via, embora, porventura, a outra velocidade. Proseguiamo pure su questa via, benché forse non alla stessa velocità. A reforma está em curso, embora ainda não esteja concluída. La riforma è in via di attuazione, ma non è ancora stata completata. Ele abraçou-me, beijou-me e disse: "Por favor, mamã, vai-te embora!" Mi abbracciò, mi baciò e disse: "Per favore mamma, vai via!”
- jeito
- percursoEste deve ser igualmente o nosso percurso durante as próximas semanas. E' questa la via da seguire anche nelle prossime settimane. Se chegarmos a um compromisso, podemos ter um percurso comum. Se troverete una via di compromesso con noi, allora intraprenderemo un cammino comune. Este é um percurso longo e, sem dúvida, difícil, mas também um caminho de importância decisiva.La via da percorrere è lunga e sicuramente difficile, ma anche di importanza decisiva.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc