Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für viaggiatore

viajanteÉ oportuno recordar um velho provérbio japonês que diz « O viajante não conhece a vergonha ». Potremmo citare un vecchio adagio giapponese che recita: "il viaggiatore non conosce vergogna". Como é possível, hoje em dia, continuar a exigir aos viajantes que se registem junto da polícia em diferentes locais? Com'è possibile che ancora oggi si pretenda da un viaggiatore che vada a registrarsi negli uffici di polizia dei vari luoghi in cui si reca? Em rigor, poder-se-ia prever o reembolso das multas impostas aos transportadores caso o viajante obtivesse efectivamente asilo. Al massimo, si sarebbe potuto pensare che le ammende comminate ai vettori fossero rimborsate nel caso in cui il viaggiatore dovesse effettivamente ottenere l'asilo.

Wörterbuch