Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für tristezza

tristezaMuitas mergulharam num oceano de tristeza. molti furono travolti in un oceano di tristezza. Senhor Presidente, trata-se de uma mistura de irritação e tristeza. Signor Presidente, provo un misto di rabbia e di tristezza. Lamento dizê-lo; digo-o com tristeza. Mi dispiace dirlo, e lo dico con tristezza.
pesarAssim, é com grande pesar e tristeza que falo em nome do meu grupo.E' pertanto con grande rammarico e grande tristezza che mi esprimo a nome del mio gruppo. Tal como ele, congratulo-me pelo facto de termos um resultado, embora recomende a adopção com bastante pesar. Come lui, sono soddisfatta perché un risultato c'è, ma è con una certa tristezza che io raccomando l'approvazione. Senhor Presidente, Senhora Comissária, peço-vos que se associem ao pesar e indignação que sinto ao falar como amigo da Eritreia. Signor Presidente, signora Commissario, chiedo ad entrambi di condividere la rabbia e la tristezza che io provo come amico dell' Eritrea.

luto
mágoaPor essa razão afirmo, com muita mágoa: "sim, desta vez, pode ser dada quitação a estas outras instituições". Quindi, è con considerevole tristezza che sostengo "sì, stavolta a queste altre istituzioni può essere concesso il discarico”.

Wörterbuch