Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für mágoa

doloreIl dolore ci sarà, invece, ma saremo in grado di gestirlo. Haverá mágoa, mas seremos capazes de lidar com ela. Il nostro dolore è suscitato dalle gravissime sofferenze di così tante vittime. Mágoa, face ao enorme sofrimento de tantas vítimas. Non vi sono parole abbastanza dure per esprimere il nostro dolore e la nostra condanna. Não há palavras suficientemente fortes para expressar a nossa mágoa e condenação.
afflizione

offesa
penaCondividiamo la loro pena e la loro sofferenza e nel contempo ammiriamo il coraggio e la dignità con cui stanno vivendo questo momento così difficile. Partilhamos a sua tristeza e mágoa e queremos, simultaneamente, manifestar a nossa admiração pela coragem e a dignidade com que têm sabido enfrentar estes tempos difíceis.
tristezzaQuindi, è con considerevole tristezza che sostengo "sì, stavolta a queste altre istituzioni può essere concesso il discarico”. Por essa razão afirmo, com muita mágoa: "sim, desta vez, pode ser dada quitação a estas outras instituições".

Wörterbuch