Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für tenuta

capacidadeSe a capacidade de sobrevivência da pesca europeia for apenas mantida artificialmente, também este sector pouco beneficiará a longo prazo. A lungo termine, neppure questa parte della pesca comunitaria trae un vantaggio dall'essere tenuta in vita in maniera artificiale. Temos de manter viva essa capacidade da Europa para participar num mundo multipolar e para o influenciar, através de iniciativas, da cooperação e da fé no nosso futuro comum.La capacità dell'Europa di partecipare ed influenzare un mondo multipolare va tenuta viva grazie ad iniziative, cooperazione e fiducia nel futuro comune.
propriedadeO diálogo UE-China sobre os direitos de propriedade intelectual teve a sua primeira reunião em Outubro último, em Pequim. La prima riunione del dialogo tra l’Unione e la Cina sui diritti di proprietà intellettuale si è tenuta lo scorso ottobre a Pechino.

quintaRecusou-se pois a confirmar à Comissão que os valores apresentados eram legais e correctos, tendo assim, pela quinta vez consecutiva, omitido a aprovação.La Corte rifiuta di attestare alla Commissione la regolare e corretta tenuta dei suoi conti, e per la quinta volta consecutiva non concede la sua dichiarazione di conformità. Naturalmente, esta sua proposta terá de ser analisada pela Conferência de Presidentes, que infelizmente teve lugar esta manhã, quando habitualmente tem lugar na quinta-feira à tarde. Naturalmente questa sua proposta dovrà essere esaminata dalla Conferenza dei presidenti di gruppo, che purtroppo si è tenuta questa mattina, mentre di solito si tiene il giovedì pomeriggio.

Wörterbuch