Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für suscitare

inspirarO objectivo do programa "Juventude em Acção” é inspirar um sentimento de cidadania europeia activa, de solidariedade e tolerância entre os europeus, da adolescência à maioridade. Lo scopo del programma "Gioventù in azione” è suscitare un sentimento di cittadinanza europea attiva, di solidarietà e di tolleranza tra gli europei, dall'adolescenza all'età adulta.
provocarNesses casos, penso que a dureza se torna um dever, independentemente do sentimento que possa provocar. In questi casi, credo che l'asprezza diventi un dovere, a prescindere dalla sensazione che ciò può suscitare. Fazemo-lo não para causar sensação ou provocar escândalo, mas sim para expor a situação com objectividade e resolver eventuais problemas. Il nostro scopo non è suscitare scalpore o provocare scandalo, ma esporre la situazione con obiettività e risolvere ogni problema.

suscitarNão podemos suscitar falsas esperanças. Non dobbiamo suscitare false aspettative. Suscitar a exasperação dos palestinianos? Suscitare l'esasperazione dei Palestinesi? O nosso relator traz para este regulamento algumas propostas que devem suscitar a nossa adesão. Il nostro relatore suggerisce per questo regolamento delle modifiche che devono suscitare la nostra adesione.

Wörterbuch