Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für insicurezza

agitação
ansiedadeTemos de compreender o clima de medo e insegurança entre a população chechena, bem como a ansiedade das autoridades russas, especialmente após o ataque a Grosny no dia 27 de Dezembro de 2002.Dobbiamo capire il clima generale di insicurezza e paura diffuso tra la popolazione cecena, nonché la preoccupazione delle autorità russe, soprattutto dopo l'attacco su Grozny del 27 dicembre 2002. No contexto actual da globalização, o mundo do trabalho, que se tornou complexo e multifacetado, submetido a mudanças ultra-rápidas é factor de insegurança e de ansiedade. – Nell’attuale contesto della globalizzazione, l’ambiente professionale, divenuto complesso e multiforme e sottoposto a cambiamenti rapidissimi, genera ansia e insicurezza.

apreensãoAs tentativas por parte da Comissão de introduzir a reforma prematuramente - e, no caso do leite, desnecessariamente -, deram azo a insegurança e apreensão entre a comunidade agrícola. I tentativi della Commissione di introdurre una riforma prematura e, nel caso del latte, inutile hanno contribuito a generare insicurezza e inquietudine tra gli agricoltori.
insegurançaExiste uma enorme insegurança social. Vi è un’acuta insicurezza sociale. Prevalece o sentimento de insegurança.Il senso di insicurezza prevale. Comportam também uma parte considerável de insegurança. Essi evocano un elevato grado di insicurezza.
perturbação
receioTudo isto está a criar um clima de dúvida e a gerar receios quanto ao futuro. Tutta questa situazione sta creando un'atmosfera di insicurezza e alimenta timori per l'avvenire. A insegurança económica e o receio do futuro são factores importantes que subjazem à queda da taxa de natalidade. L'insicurezza economica e il timore del futuro sono fattori importanti sottesi al calo delle nascite. Os receios gerados pela insegurança do emprego e os preconceitos representam, sem dúvida, um capital político que pode ser utilizado com prontidão.I timori generati dall’insicurezza del lavoro e dal pregiudizio certamente rappresentano un capitale politico che può essere immediatamente messo a frutto.
tremor
tremura

Wörterbuch