Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für confiança
- fiduciaL'opinione pubblica ha poca fiducia nell'Unione europea. A confiança da opinião pública na UE é reduzida. E’ anche una questione di fiducia. Isso é também uma questão de confiança. Lei ha parlato di fiducia e di sicurezza. O senhor falou de confiança, de segurança.
- autostimaMascherano forse un'incapacità di agire o contribuiscono per lo meno a far aumentare la propria autostima? Serão uma capa para esconder a incapacidade de agir, ou contribuirão pelo menos para construir confiança? Una simile decisione è molto importante per noi in termini di autostima e dell’immagine che presentiamo al mondo di un Parlamento che ha fiducia in se stesso. Isto foi muito importante para a nossa auto-confiança e para a imagem de um Parlamento confiante que apresentamos ao mundo. Sarà più utile promuovere i sentimenti di autostima degli europei, comunicando i nostri valori fondamentali autentici, reali e cristiani. Seria útil reforçar o sentimento de confiança em si nos cidadãos europeus, comunicando-lhes os nossos valores cristãos fundamentais, verdadeiros e autênticos.
- certezzaLa fiducia, la certezza giuridica e le conoscenze specifiche sono fondamentali a tale riguardo. A confiança, a segurança jurídica e o conhecimento são factores cruciais nesse sentido. Il Consiglio europeo della scorsa settimana deve rinnovare la certezza che non dobbiamo essere pavidi. Na sequência do Conselho Europeu da semana passada, deveria brotar em nós uma confiança renovada, a certeza de que não precisamos de ser timoratos. Questo atto legislativo è uno dei pilastri necessari per costruire la certezza e la fiducia. Esta legislação é um dos marcos necessários para promover a segurança e a confiança.
- confidenzaL'Unione europea ha solo l'alternativa di restaurare la confidenza dei pescatori al fine di chiudere l'enorme buco formatosi di recente. A União Europeia não tem outra alternativa que não seja a de recuperar a confiança dos pescadores para reparar o enorme buraco que surgiu recentemente. Certo, GHS costerà un certo sforzo alle imprese, soprattutto alle medie e piccole, che dovranno prendere confidenza con il nuovo sistema. Evidentemente que o GHS exigirá um certo esforço das empresas, em especial das pequenas e médias empresas, que deverão ter confiança no novo sistema. Il pubblico sarà fuorviato, confuso: il pubblico di nuovo non avrà confidenza e fiducia nei sistemi di etichettatura che proponiamo a loro beneficio in questo Parlamento. As pessoas são enganadas e continuarão a não ter confiança e a não acreditar nos sistemas de rotulagem que propomos nesta assembleia para as beneficiar.
- sicurezzaLei ha parlato di fiducia e di sicurezza. O senhor falou de confiança, de segurança. La mia sicurezza si basa su due fattori principalmente. A minha confiança baseia-se em dois elementos principais. Credo nell'utilità delle nostre nuove misure di sicurezza alimentare. Tenho confiança nas nossas novas medidas de segurança alimentar.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc