Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für ricominciare

continuarOu seja, esperamos que a segunda leitura do Conselho, prevista para 20 de Julho, aceite a nossa primeira leitura, pois, se assim não for, teremos de continuar o processo. In altri termini speriamo che la seconda lettura del Consiglio, fissata per il 20 luglio, riprenda la nostra prima lettura, perché in caso contrario dovremmo ricominciare tutto da capo.
recomeçarNão podem pretender recomeçar desde o princípio. Non si può ricominciare da capo. Devíamos aproveitar esta oportunidade para recomeçar a investir. Occorre cogliere quest'occasione per ricominciare ad investire. Trata-se, pois, de recomeçar, mas de que ponto? Si tratta dunque di ricominciare, ma da che punto?

retomarSe não formos bem sucedidos, será difícil retomar uma linha que se abandonou aquando do compromisso, nomeadamente concluir um processo que estava a ser bem sucedido no painel da OMC. Se non dovesse avere successo, sarà arduo ricominciare da dove ci si è fermati al momento del compromesso, ovvero portare a termine una procedura positiva in sede di panel OMC. A verdade é que, através dos tribunais, levou sete anos para que a empresa fosse encerrada em Barcelona, isto apenas para a ver retomar imediatamente a sua actividade em Valência. In realtà, sono occorsi sette anni nei tribunali affinché la società fosse chiusa a Barcellona, per poi ricominciare immediatamente l'attività a Valencia.

Wörterbuch