Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für prova
- provaSeguidamente, a inversão do ónus da prova.Passo ora all'aspetto dell'inversione dell'onere della prova. Não existem sombras de provas.Non c'è uno straccio di prova. A resposta é não, não existe nenhuma prova.La risposta è no. Non c'è alcuna prova.
- ensaioREACH (Projecto de regulamento que define os métodos de ensaio) (votação) REACH (Progetto di regolamento sui metodi di prova) (votazione) REACH (Projecto de regulamento que define métodos de ensaio) (debate) REACH (Progetto di regolamento sui metodi di prova) (discussione) A cimeira informal de Lahti foi uma espécie de ensaio geral. Il Vertice di Lahti è stato una sorta di prova generale.
- tentativaEspero que estas premissas resistam às tentativas de que tivemos conhecimento. Ritengo che questa soluzione darà prova di resistere ai tentativi di cui si è parlato. A integridade destas normas será testada por tentativas de as enfraquecer por razões nacionais. L'integrità di questi principi sarà messa alla prova dai tentativi di diluirli per motivi di interesse nazionale, una tendenza che va contrastata con fermezza. O relator, senhor deputado Õry, mostrou uma enorme determinação e eu gostaria de o felicitar pela tentativa de chegar a um compromisso. Il relatore, onorevole Őry, ha dato prova di una grandissima determinazione e mi congratulo per i tentativi che ha messo in atto per raggiungere un compromesso.
- testeEsse será o primeiro grande teste. Questa rappresenterà la prima grande prova. A crise constitui um enorme teste para a Europa. La crisi è una prova enorme per l'Europa. A UE tem de passar nesse teste.L’UE deve superare questa prova.
- evidência
- experiênciaInevitavelmente, qualquer experiência nesse sentido terá que ser confinada a uma área muito reduzida. Ogni prova dovrà, inevitabilmente, essere confinata a una zona molto limitata. A recente experiência, no caso da Alitalia, é uma prova disso. Il recente caso dell'Alitalia ne è un'ulteriore prova. Submetamo-lo a um período de experiência e, se for necessário, submetamo-lo depois a uma revisão. Sottoponiamo l’accordo a un periodo di prova e, se necessario, lo rivedremo in un secondo momento.
- indícioA esse respeito não se apresentou o mais pequeno indício de prova.Non è stata addotta la benché minima prova a favore di questo argomento. Não há indícios de infracções à legislação em matéria de bem-estar animal. Non c'è alcuna prova di violazioni della legislazione sul benessere degli animali. Só gostaria de que tal fosse verdade, mas não consigo ver qualquer indício de que assim seja. Em todo o caso, já estamos em negociações há mais de um ano, desde Annapolis. Vorrei solo che fosse vero, ma non ne vedo alcuna prova, e da Annapolis in poi siamo stati in ogni caso in trattative per più di un anno.
- pista
- provação
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc