Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für indício

indizioIn questo momento non vi è né una simile campagna né alcun indizio che faccia pensare che ci sarà. De momento, não está a ser realizada qualquer campanha dessa natureza, nem há indícios de que venha a ser. Hampton Court non ha fornito alcun indizio del fatto che la Presidenza, in particolare il Primo Ministro, abbia una strategia. A Cimeira de Hampton Court não ofereceu quaisquer indícios de que a Presidência, e o Primeiro-Ministro em particular, tivessem qualquer estratégia. Non esiste alcun indizio del fatto che Israele si stia conformando alle condizioni imposte dal Consiglio per sostenere il ritiro da Gaza. Não existe qualquer indício de que Israel esteja a cumprir as condições do Conselho no sentido de apoiar a retirada de Gaza.
accenno

aiutoAl di là di questo, spero che la presenza del Commissario responsabile dell’aiuto allo sviluppo non sia indicativa della direzione in cui andrà l’Europa in futuro. À parte isso, espero que a presença do Comissário responsável pela ajuda ao desenvolvimento não seja um indício do rumo em que a Europa irá derivar no futuro.
allusione
dritta
pista
prova
Non è stata addotta la benché minima prova a favore di questo argomento. A esse respeito não se apresentou o mais pequeno indício de prova.Non c'è alcuna prova di violazioni della legislazione sul benessere degli animali. Não há indícios de infracções à legislação em matéria de bem-estar animal. Vorrei solo che fosse vero, ma non ne vedo alcuna prova, e da Annapolis in poi siamo stati in ogni caso in trattative per più di un anno. Só gostaria de que tal fosse verdade, mas não consigo ver qualquer indício de que assim seja. Em todo o caso, já estamos em negociações há mais de um ano, desde Annapolis.
suggerimento