Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für pretenzioso

pretensiosoComo pode ver, Senhora Presidente, sem querer ser pretensioso, também eu tenho um sonho. Ebbene, signora Presidente, senza voler essere pretenzioso, anch'io porto con me un sogno. Considero um pouco pretensioso da parte do senhor deputado Verhofstadt (se ele ainda está por aí) que pretenda coibir a Senhora Chanceler Merkel de falar sobre o euro. Mi sembra un po' pretenzioso da parte dell'onorevole Verhofstadt (se è ancora presente) intimare al Cancelliere, signora Merkel, di smetterla di parlare dell'euro.
pedante

Wörterbuch