Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für patto

pactoEste pacto entre Europeus passa por um pacto entre Espanhóis. Tale patto tra europei comporta un patto tra spagnoli. O que é que resultou deste Pacto? Che cosa ha comportato il Patto? Vamos aplicar o Pacto de Estabilidade, todo o Pacto e nada mais do que o Pacto. Applicheremo il patto di stabilità, tutto il patto e nient'altro che il patto.
acordoNa verdade, será este o acordo que previ, já em 2005? Non era forse questo il patto che io avevo già previsto nel 2005? No entanto, um acordo no âmbito das negociações de Doha não exclui acordos bilaterais ao nível da OMC+. Un eventuale patto di Doha, tuttavia, non preclude gli accordi bilaterali OMC+. Sou a favor da realização de eleições, desde que estas resultem de um acordo. Sono favorevole alle elezioni, a patto che discendano da un accordo.

contratoLimitar agora esse apoio significa faltar ao cumprimento do contrato. Limitare oggi tale sostegno significa violare il patto. Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Un contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. Um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade. Un contratto riguarda gli interessi, un patto l'identità.
promessaContudo, agora, estão mais uma vez a ser feitas promessas de que o novo pacto irá realmente funcionar. Eppure adesso vengono fatte altre promesse solenni, il nuovo patto funzionerà. Há dez anos, foi assinado um Pacto de Estabilidade e Crescimento com a promessa solene de manter as finanças públicas em ordem. Dieci anni fa abbiamo sottoscritto un Patto di stabilità e crescita con l'impegno solenne di mantenere le nostre finanze in ordine. Representa a concretização da promessa feita pela União Europeia de que uma implementação bem sucedida de todos os elementos do Pacto de Estabilidade abrirá o caminho para a UE. E' il risultato della promessa dell' Unione che la realizzazione di tutti gli elementi previsti dal Patto di stabilità avrebbe aperto la strada che porta nell' Unione.

Wörterbuch