Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für pacto

pattoTale patto tra europei comporta un patto tra spagnoli. Este pacto entre Europeus passa por um pacto entre Espanhóis. Che cosa ha comportato il Patto? O que é que resultou deste Pacto? Applicheremo il patto di stabilità, tutto il patto e nient'altro che il patto. Vamos aplicar o Pacto de Estabilidade, todo o Pacto e nada mais do que o Pacto.
accordo
Il presente accordo resta comunque, a mio avviso, un buon accordo. Apesar de tudo, considero que este pacto é positivo. Non credo che questo sia un modo serio di concludere un accordo. Penso que, ao querer firmar um pacto de confiança desta forma, não estamos a ser sérios.Saluto con favore l'accordo fra parti sociali. Congratulo-me com este pacto entre os parceiros sociais.

accordo solenne
alleanza
consensoL'idea di patto presuppone quella di consenso. A ideia de pacto pressupõe a de consenso.Spero che otterremo il pieno consenso su un Patto operativo che sia realmente applicato. Espero que consigamos chegar a um consenso total sobre um Pacto operacional que seja efectivamente aplicado. Ciò dimostra come il rinnovato consenso per il nuovo Patto di stabilità e di crescita stia funzionando. Este é um sinal da forma como está a funcionar o consenso renovado em torno do novo Pacto de Estabilidade e Crescimento.
contrattoUn contratto è come un accordo; un patto è come un matrimonio. Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Un contratto riguarda gli interessi, un patto l'identità. Um contrato tem a ver com interesses, um pacto com uma identidade. Un contratto si stipula tra me e te - entità separate - ma un patto riguarda noi, l'appartenenza alla collettività. Num contrato existes tu e existo eu - seres independentes -, mas um pacto tem a ver connosco - pertença colectiva.
convenuto
convenzioneChe sta facendo il Presidente della Commissione per contrastare la minaccia che grava sul Patto anche nel progetto della Convenzione? Que medidas tem o Presidente da Comissão afinal tomado para combater a ameaça ao Pacto que está também patente no projecto da Convenção? La convenzione internazionale sui diritti civili e politici e la convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali continueranno ad essere applicate ad Hong Kong. O Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos e o Pacto Internacional sobre Direitos Económicos, Sociais e Culturais continuarão a aplicar-se a Hong Kong.Quale è la posizione della Presidenza su temi quali la Convenzione euromediterranea, lʼ Euromediterraneo e il patto di stabilità? Qual a posição da presidência do Conselho sobre os temas Convenção Euro-mediterrânica, a Europa e o Mediterrâneo e pacto de estabilidade?