Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für opinione

opiniãoRespeito este tipo de opinião pública. Io rispetto questo tipo di opinione pubblica. Deixem de enganar a opinião pública. Smettete di ingannare l'opinione pubblica. A opinião pública já não o aceitaria. L’opinione pubblica non lo accetterebbe più.
crençaAinda com mais razão porque há uma crença largamente prevalecente de que o copo está mais vazio do que apenas 5%. Tanto più che, secondo l'opinione diffusa, il bicchiere è vuoto per ben oltre il 5 per cento. A liberdade de religião ou crença é um direito humano universal e está intrinsecamente associada à liberdade de opinião e de expressão. La libertà di religione o credo è un diritto umano universale, la libertà di opinione ed espressione sono intrinsecamente connesse a essa. Não estamos aqui a falar de crenças, mas sim do facto de uma assustadora maioria de cidadãos europeus estar convencida disso.Non stiamo parlando dell’opinione che si può avere, ma del fatto che una parte spaventosamente grande dei cittadini europei è convinta che sia così.

impressãoTambém é essa a minha impressão. Ciò rispecchia anche la mia opinione. Segundo a minha impressão pessoal, isso ainda não está a ser feito de forma suficiente. La mia personale opinione è che ciò non venga ancora fatto a sufficienza. Muitos têm a impressão de que a Europa está a fazer muito pouco por eles neste domínio. E’ opinione di molti che l’Europa stia facendo troppo poco per loro in questo campo.
noção
posiçãoQue posição tem o Senhor Comissário sobre isto? Qual è l'opinione del Commissario in merito? Continuarei a defender a posição que tenho defendido até agora.Resto dell’opinione che ho avuto finora. Esta posição não foi, por conseguinte, levada a sério. Non si è quindi presa sul serio questa opinione.
postura

Wörterbuch