Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für debole

covarde
fracoUm euro fraco prejudicaos fortemente. L' euro debole li mette in gravi difficoltà. Mas o acordo em geral é fraco. Ma l' accordo nel suo complesso è debole. Esse era um ponto fraco da proposta. Era un punto debole della proposta.

bundão
débilA taxa de comercialização destes sistemas continua fraca e débil. La commercializzazione di tali sistemi è ancora debole. Lamento que estejamos perante um compromisso débil. Mi rammarico che il compromesso cui siamo giunti si presenti alquanto debole.
frouxoFinalmente, só conseguimos obter um compromisso frouxo de um convénio sobre um veículo automóvel de seis litros em 2010. Alla fine il compromesso che ne è uscito è molto debole e prevede un'intesa per le auto di cilindrata seimila nel 2010. Senhor Presidente, o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia absteve-se sobre um relatório que considera um tanto frouxo. Signor Presidente, il gruppo Verts/Alleanza libera europea si è astenuto su una relazione che ha giudicato un po' debole. Pediria ao Senhor Presidente que exprimisse o seu pesar pelos termos extremamente frouxos da declaração emitida pelo Conselho logo pela manhã. Signor Presidente, le chiedo di esprimere rammarico per la dichiarazione estremamente debole rilasciata dal Consiglio questa mattina.
tênue
bobo
cagão

cobardeAo condenar Roxana Saberi, o regime iraniano revelou ser especialmente fraco e cobarde. Nel condannare Roxana Saberi, il regime iraniano ha dimostrato di essere essenzialmente debole e codardo. Ao mesmo tempo, contudo, teve a pouca sorte de ter a seu lado um Presidente da Comissão Europeia cobarde, fraco e sem visão política. Al tempo stesso, però, è stata sfortunata ad avere al suo fianco un Presidente della Commissione debole e vigliacco, senza alcuna visione politica.
coitado
fracote
frango
insignificante
lânguido
leve
ligeiro
maricas
medroso
molenga
mulherzinha
opaco
pusilânime
queda
sombrio

Wörterbuch