Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für contenere

conterPorque é que querem o "pode conter»? Perché vuole questa formula "potrebbe contenere»? Devemos conter os Fundos Estruturais? Dobbiamo contenere i Fondi strutturali? Essa comunicação deve conter um calendário claro. Tale comunicazione dovrà contenere un calendario ben definito.
incluirO que deverá esse quadro legal incluir?Che cosa dovrebbe contenere il quadro giuridico? Esta análise deve incluir também o impacto específico sobre a maternidade. Tale analisi dovrà contenere anche lo specifico impatto sulla maternità. Nessas advertências incluir-se-ia informação sobre, entre outros, a gravidez. Queste potrebbero ad esempio contenere informazioni sulla gravidanza.

aguentar
classificar
restringirÉ necessário aprovar regulamentos comunitários se pretendemos restringir a imigração ilegal. Occorre approvare normative comunitarie se vogliamo contenere l'immigrazione clandestina. A fim de restringir o orçamento, propusemos novos cortes nas ajudas agrícolas da UE, proposta que, no entanto, foi rejeitada na votação. Al fine di contenere il bilancio, abbiamo proposto un'ulteriore riduzione delle sovvenzioni dell'UE all'agricoltura, ma il provvedimento è stato respinto in sede di votazione. Já há tantos comités... Como sabem, estamos a tentar restringir um pouco a proliferação de todo o tipo de comités. Sapete che stiamo cercando di contenere la proliferazione dei comitati.
segurar
subordinar
terEsse regulamento terá de consagrar princípios modernos e abrangentes nessa matéria. In questo campo, esso dovrà contenere principi moderni e di ampia portata. Necessitamos também de ter uma ideia clara daquilo que deve constar de um acordo internacional. Bisogna anche avere idee chiare su cosa deve contenere un accordo internazionale. O relatório do senhor deputado Wijkman poderia ter feito uma referência mais veemente a este imperativo político. La relazione dell'onorevole Wijkman avrebbe potuto contenere riferimenti più forti a questo imperativo politico.

Wörterbuch