Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für aggiunta

acréscimoO acréscimo de dez ou mais países beneficiários líquidos terá um importante impacto sobre o orçamento.L'aggiunta di dieci o più paesi beneficiari avrà un enorme impatto sul bilancio. Este acréscimo é tão grande que nenhuma outra Instituição poderia sequer pensar em semelhante aumento nas suas despesas administrativas. Si tratta di un'aggiunta talmente consistente che nessun'altra istituzione potrebbe nemmeno pensare a un aumento delle spese amministrative di tali dimensioni. A nova Política Europeia de Vizinhança que nos é prometida não é mais do que a repetição do mesmo, com o acréscimo de algumas considerações democráticas obrigatórias. La nuova politica europea di vicinato che ci è stata promessa è grossomodo la stessa, con l'aggiunta di qualche considerazione democratica necessaria.
adiçãoTambém aprovámos a adição de açúcar ao vinho. Dopodiché abbiamo approvato l'aggiunta di zucchero al vino. Qualquer adição de outras gorduras vegetais deteriora o seu gosto. Qualsiasi aggiunta di materie grasse diverse ne deteriora il sapore. Senhor Ministro, o senhor disse que a mistura de dioxinas era uma adição de substâncias inadequadas. Signor Ministro, lei ha detto che l'aggiunta di diossina è un'aggiunta di sostanze inadatte.

emenda
inclusãoHá alguma objecção quanto a esta inclusão? – Vi sono obiezioni a tale aggiunta? A inclusão das cartas de condução nos controlos constitui uma adenda útil. L’inclusione della patente di guida tra i documenti da controllare rappresenta un’utile aggiunta. - O sentimento geral é que a alteração com a inclusão abrange a totalidade do texto. - L'idea è che l'emendamento, completo di aggiunta, copra l'intero testo.

Wörterbuch