Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für adoperarsi

batalhar
esforçar-seAs muitas organizações internacionais envolvidas deverão esforçar-se no sentido de sintonizarem adequadamente as suas abordagens e as suas medidas. Le diverse organizzazioni internazionali devono adoperarsi per addivenire a una concertazione delle proprie strategie ed azioni. Gostaria de incentivar o Senhor Comissário a esforçar-se mais em prol do gás de xisto que se pode encontrar na Europa. Vorrei esortare il commissario ad adoperarsi maggiormente in questo senso, per il bene del gas di scisto che dobbiamo assolutamente trovare Europa.

tentarEm contrapartida, a minha função é contribuir para detectar casos de má administração e tentar corrigi-los. Per contro, il Mediatore deve contribuire a scoprire casi di cattiva amministrazione e deve adoperarsi per porvi rimedio. Por outro lado, é essencial tentar reconhecer e tomar em conta a posição dos países árabes. D'altra parte è di capitale importanza adoperarsi affinché si prenda coscienza e si tenga conto della posizione dei paesi arabi. Não foi fácil, porque é mais simples tentar fazer valer a nossa perspectiva do que encontrar uma solução. Non è stato semplice, perché è più facile impuntarsi sul proprio punto di vista che adoperarsi per trovare una soluzione.

Wörterbuch