Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für abito

vestidoO casaco que tenho vestido foi feito pela Crombie, uma empresa têxtil local estabelecida na cidade onde resido, em Inglaterra.La giacca che indosso è stata prodotta da , un’industria tessile locale inglese della mia città; si tratta di un abito inglese di buona qualità.
fatoTudo o resto virá com mais facilidade e evitaremos encontrar-nos a braços com um fato feito para um adolescente que está a crescer ou que queremos que não cresça. Non saremo così alle prese con un abito cucito per un adolescente che cresce o con un abito cucito per un adolescente che non vogliamo che cresca. Em todas a Cimeiras da Primavera vemos sistematicamente um verdadeiro mar de homens grisalhos em fatos cinzentos, e apenas um pequeno grupo de mulheres no meio para compor o cenário. A tutti i vertici vediamo una folla di uomini in abito grigio, uomini anziani coi capelli brizzolati, e qualche donna messa lì come riempitivo. Utilizo-a por motivos práticos, porque a sua utilização é vantajosa para mim, uma vez que é mais rápida no trânsito de Praga, e posso andar de fato. La uso per ragioni pratiche, perché mi conviene, mi permette di muovermi più velocemente nel traffico di Praga e inoltre posso usarla anche se indosso un abito.

hábitoJulgo que uma forma de o poder fazer é citando um provérbio neerlandês: "monges iguais, hábitos iguais". Ritengo che il modo migliore per farlo sia citare un proverbio danese che recita: "Tutti i monaci appartenenti allo stesso ordine dovrebbero indossare lo stesso abito”.
indumento
manto
roupaPara saírem de casa, são obrigadas a usar um véu que se parece com as barras de uma prisão, as suas roupas não passam de uma canga. Per uscire, sono obbligate ad indossare un velo che ricorda le sbarre di una prigione, il loro abito è solo una costrizione. Também eu gostava de ter uma roupa de algodão, e, por isso, amanhã, vota a favor do relatório Korakas, para que haja mais algodão na Grécia!" Vorrei avere anch'io un abito di cotone, e allora, domani, vota a favore della relazione Korakas perché ci sia più cotone in Grecia!"
terno
traje

Wörterbuch