Italienisch-Polnisch Übersetzung für insieme
- zbiórNie jest to także jeden rodzaj polityki: jest to zbiór połączonych i zrównoważonych działań. Non è nemmeno una singola politica, ma un insieme di azioni combinate ed equilibrate. Mała grupa w Parlamencie Europejskim może reprezentować duży zbiór opinii w państwach członkowskich. In un piccolo gruppo qui nel Parlamento europeo potrebbe tranquillamente rappresentare un grande insieme di opinioni negli Stati membri. Co się tyczy najważniejszych spraw poruszonych dziś po południu: wszyscy oczywiście popieramy uproszczenie, takie jak wspólny zbiór zasad. In merito alle questioni sollevate nel pomeriggio, è chiaro che tutti noi sosterremo la semplificazione, stabilendo per esempio un insieme comune di regole.
- ogół
- pęk
- razemRazem będziemy płynąć dalej, albo zatoniemy. Ci salveremo o affonderemo insieme. Oczywiste było wówczas, że musimy działać razem. Ovviamente dovevamo agire insieme. W tej sprawie możemy coś zdziałać jedynie razem. Possiamo solo lavorare insieme in merito.
- wespółWespół z moimi kolegami opowiedziałem się za przyjęciem przepisów proponowanych przez posła Caspary'ego. Insieme ai colleghi ho approvato l'atto proposto dall'onorevole Caspary. Damy radę; tak, dacie radę!) Oto komunikat, który mamy do przekazania Stanom Zjednoczonym, aby wespół z nami podjęły pracę w celu osiągnięciu globalnego porozumienia. Ecco il messaggio che dobbiamo mandare agli Stati Uniti, affinché essi possano lavorare insieme a noi a un vero accordo globale. Mimo to Europa utrzymała jedność, a prezydencja wespół z przewodniczącym Komisji Europejskiej dołożyła wszelkich starań, by działania wojenne nie wymknęły się spod kontroli. Nonostante questo l'Europa è rimasta unita, e la presidenza, insieme al presidente della Commissione europea, ha fatto ogni sforzo per evitare che la guerra degenerasse in una spirale incontrollata.
- wiązka
- wspólnieMusimy wspólnie zareagować już teraz. Dobbiamo agire ora e dobbiamo farlo insieme. Wspólnie pracując i wspólnie działając, definiujemy samych siebie. Lavorando insieme, agendo insieme, definiamo ciò che siamo. Musimy nad tym wspólnie pracować. Dobbiamo impegnarci su questo fronte insieme.
- wysyp
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
